アートハウスおやべ5周年記念展「あゆのかぜいたしくあゆはしる―見えないものに触れる時―」
Once, was there a big lake there?　かつてそこに水海があった？　のためのテキスト

The Nara period in 710 is a very long time ago. Like all things in the past, that period seems to be a fictional world, and we hardly believe that it is an extension of our actual daily lives. The title of the exhibition, "Ayu no Kaze itashiku (words in a poem by Otomo no Yakamochi ; a meaning is "The wind of Ayu blew strongly")" inspired me, and I made works focusing on tanka poems written by Yakamochi in the Ecchu Manyo (*). Yakamochi is said to have transferred temporarily from the capital of Nara to Ecchu (the countryside) when he was 30 years old in 746. As I get to know about his poems and the landscapes affected to him, in Ecchu, I have found that the landscapes in the 8th century overlap to current one in 1300 years later. I was touched also by his rich subtlety sensations. Or, perhaps, "the landscapes" I see now may be visible because he wrote them in the past.
There is a specific strength of the vision behind the non-visual expression. Our imagination will be greater extent if there are just fragments of it, rather than the real thing. I thought about this as I walked around the site, facing the distant Tateyama mountain range in February and the vast nature of Takaoka and Oyabe.

The three-dimensional works are composed with size, line, surface and colour in mind so that the scenes change in a tanka poem overlap with the composition in the work. Each of works is an independent tanka poem, and they are connected in the composition on the picture, and size of the surface, little by little. Each one is somehow the point of view of Yakamochi 's tanka poem and related to each other little by little. As a whole, Fuse lake (*2), which existed in the 8th century, but has now disappeared, would seem to exist as if it were skimming a corner of our memory.

＊Ecchu Manyo Part of " The Manyo", that is the 20-volume collection of poems. Ecchu Manyo composed of 330 poems, many of them are written by Yakamochi. He wrote during the five years his assignment from the capital of Nara to Ecchu (Toyama Prefecture), around 746-751.

＊2 Fuse lake A lake where Yakamochi visited several times to enjoy boating during his assignment. Together with his fellows, he wrote tanka poems about wisteria at Fuse lake.

710年の奈良時代は、とても遠い昔です。過去はどれもそうですが、まるでフィクションの中に存在するようで、現在の日常の延長線上にあるとは、なかなか実感しづらいものです。展覧会のタイトル「あゆのかぜいたしく」という言葉に惹かれ、今シリーズでは越中万葉（＊）の大伴家持の和歌に着想を得ています。大伴家持は、30歳を迎える頃に奈良の都から越中（富山県）へ赴任したとされています。越中の地で彼が心を動かされた風景を知るうちに、1300年後の私が思い描く風景や感覚と、そう遠くもなく重なることに共感しつつ、その豊かな繊細さに心打たれます。あるいはもしかすると、私の思う〈風景〉は、大伴家持が詠んだからこそ見えているのかもしれません。
視覚ではない表現の後ろにある視覚性の力強さと、本物がそこにあるよりも、何か、〈かけら〉が残っていた方が、想像力はどこまでも伸びていくのではないかということ。遠くにそびえる2月の立山連峰や、高岡・小矢部の広々とした自然と向き合いながら、そんなことを考えて現地を歩きました。

立体作品は、和歌の中での場面展開の流れと、作品内の画面の構造が重なるように、サイズ、線、面、色彩を構成しています。それぞれが独立した和歌ですが、少しずつ、サイズや画面構成につながりを持っています。表面的な関係性によって、作品の形式だけ残って「上すべり」していくような感覚です。１つ１つ、なんとなく、大伴家持の和歌の視点です。それぞれは少しずつ関係し、全体として、なんとなく、750年には存在したけれども現在は消えてしまった布勢の水海（＊２）が、記憶の片隅をかすめるように成立しています。

＊越中万葉　　全20巻で構成される「万葉集」の一部。746年に大伴家持が奈良から越中（富山県）へ単身赴任した、５年ほどの間に詠んだ歌を中心とした330首を称するもの。
＊２布勢の水海　　大伴家持が赴任中、幾度か舟遊びに訪れていた湖。側近と共に、藤の和歌を布勢の水海で詠んだ。